【365-335】My english is very poooooooooooor

我的國語不標準、台語不輪轉、客家話有聽不會說、英文更不用提！僅用喜、怒、唉、樂來形容我跟它的狀況。



  這幾天是高材生遊花蓮之旅，於是一路上大家都會插上幾句英文在溝通，身為愛哭愛跟路的小白吃！

   我在大腦僅有的英文字彙中，努力認為自己與時尚接軌的落英文...............

   沒想到....變成吳鳳接鬼！我的英文程度可能會讓任何一個教過我的老師心碎。

其實...我現在有種昏迷的感覺，可能在這時候如果打幾個英文單字，會有更精彩的效果。

但頭好昏，我還是僅列出這幾天的糗事！

一、此龍非彼龍：去年去美術館，因為龍年！我硬要落英文，就說今年是dinasour year....朱羅濟公園一出口，嚇壞了歪歪跟千千，他們很鄭重跟我解釋dinasour （是這樣拼嗎？）跟跩哥（Dragon）的不同！昨天歪歪再解釋一次時，看他恨不得可以飛上天演繹跩哥，我想這兩種龍真的是不同低～可能因為我看起來就像上圖的右下方一樣放空！歪歪特別說，史瑞克中的真愛火龍就是Dragon。

二、米老鼠跟米其的家：美崙山有個很有名的米老鼠公園，因為有一隻冒牌大老鼠在哪，路過時，因為我是時尚導遊，所以跟大家介紹這邊就是Mickey House ，大家還想，花蓮太酷了！！竟然蓋了米其的家，結果我中譯時說是米老鼠公園時，謝小姐忍不住發難！是Mickey Mouse....................奇怪！House跟Mouse 就像H＆M一樣！只有字首不同呀！怎會差這麼多？！

三、妳要求救還是淡化：身為一個抓馬（Drama）人格，我很常跪倒在地，然後漸漸把自己給Fade out ，沒想到常使用的伎倆，我昨天竟然說出Call out，我想是最近看罪美麗，都要多看五分鐘的選我選我節目！才會神經錯亂！

四、加映員林、雲林傻傻分不明：昨天去了來花蓮必去的大本營，我要無恥承認，我鮮少進大本營的XX堂，都直接過去對面買食物！採買結束就回宿舍，昨天仔細觀看！真的讓我頗為震撼！也拍了很多有趣的照片，總之就是我過於ㄍㄟ掰！想跟師姐遶台語～結果讓別人誤會是從員林來的！其實都在附近！大家不要太介意。

學習語言的道路對我而言好辛苦，而且昨天被歪歪說，我該不會是因為小時候太懶惰沒學好捲舌頭！所以語言之路才如此艱辛！

因為我周遭太多英文好到爆炸的高材生！讓我不禁反省，原來懶也跟語言有關係！

反正出國就緊緊抱住妳們的小蠻腰就可以了壓～～拜託各位高材生！我有認真想要學習語言呀！不過我想跟英文此生無緣，不過法文好多捲舌感覺也不容易！